KATALOG AUDIOBOOK覹 BIBLIOTEKI CENTRALNEJ
Znaleziono 8 pozycji o tematyce: Profilowanie kryminalne Balwierz [Ksi膮偶ka m贸wiona] | ||||||||||||||||
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza, 漏 2021. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAKRES CZASOWY: | 2021 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2021 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100014083 | 1408 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Z ciała martwego Tymka upuszczono krew, w pobliżu tor贸w snajper położył trupem księdza Donata. Kto to zrobił? Hubert Meyer szuka odpowiedzi. Po b贸jce z Kołomyjskim psycholog śledczy zaszywa się w leśnej głuszy na Podlasiu, w chacie Domana w Narwi. Szuka spokoju, ale los nie da mu tej szansy. Okolicą wstrząsa właśnie seria krwawych zbrodni. W środku lasu, w kapliczce świętego Huberta - niczym złożone w ofierze - leży ciało kilkuletniego Tymka, syna miejscowej femme fatale. W tym samym czasie od strzału snajpera ginie ksiądz Donat Giza, zapalony myśliwy, prominentny członek koła łowieckiego. Potem dochodzi do kolejnych morderstw... Doświadczony profiler postanawia włączyć się w działania miejscowych śledczych. Zadanie nie jest łatwe, bo lokalna społeczność ma swoje tajemnice, mroczne sekrety, niejasne powiązania i interesy. I pilnie strzeże ich przed obcymi! Czy Meyerowi uda się rozwikłać zagadkę tajemniczych zbrodni? Kim jest morderca i co go łączy z miejscowymi notablami? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta Adam Bauman. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Katarzyna Bonda. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Hubert Meyer psycholog 艣ledczy stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Pozycja: 300100014090 jest niedost臋pna | ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Cisza bia艂ego miasta [Ksi膮偶ka m贸wiona]
AUTOR: | Garc铆a S谩enz, Eva [>>] | ||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza, copyright 2019. | | |||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | ||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2016 r. | ||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | ||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | ||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | ||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100008334 | 833 | |||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Mieszkańcami hiszpańskiej Vitorii wstrząsa wiadomość o podw贸jnym morderstwie, łudząco podobnym do brutalnych seryjnych zbrodni sprzed dwudziestu lat. Skazany za tamte zbrodnie Tasio Ortiz de Z谩rate ma wkr贸tce wyjść na pierwszą przepustkę z więzienia. Wracają obawy o bliskich i o włąsne życie, ludzi zaczyna ogarniać paraliżujący strach. Śledczy specjalizujący się w profilowaniu kryminalnym, Unai L贸pez de Ayala, za wszelką cenę stara się nie dopuścić do tego, by pojawiły się kolejne ofiary. Tragedia, kt贸rą sam przeżył, sprawia, że traktuje sprawę podw贸jnych zab贸jstw wyjątkowo. Jego metody śledcze nie podobają się Albie, nowej w mieście pani podkomisarz. Rozpoczyna się wyścig z czasem. Seryjny morderca planujący każdy szczeg贸ł swoich zbrodni kontra profiler, znający najmroczniejsze zakamarki ludzkiego umysłu. Kt贸ry z nich wyjdzie z tego pojedynku zwycięsko? | |||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta Artur Bauman. | ||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | ||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Eva Garc铆a S谩enz de Urturi ; Polish translation by Joanna Ostrowska. | ||||||||||||||
SERIA/CYKL: Trylogia Bia艂ego Miasta stanowi膮 >>
| |||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Czerwony paj膮k [Ksi膮偶ka m贸wiona]
AUTOR: | Bonda, Katarzyna [>>] | |||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza, copyright 2018. | | ||||||||||||||||
SERIA: | Cztery 偶ywio艂y Saszy Za艂uskiej : tetralogia kryminalna : t. 4 | |||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | |||||||||||||||||
ZAKRES CZASOWY: | 2016 r. | |||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | |||||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | |||||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | |||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | |||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100005005 | 500 | ||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> C贸rka Saszy Załuskiej zostaje uprowadzona przez nieznanych sprawc贸w i mimo wzmożonych wysiłk贸w policji nie udaje się jej odnaleźć. Prywatne śledztwo Saszy wykazuje, że porwanie dziewczynki jest powiązane z zagadkowym samob贸jstwem byłego oficera wywiadu, pseudonim Dziadek, niegdyś przełożonego Załuskiej. To w jego posiadaniu znajdowało się archiwum kompromitujące najważniejszych polskich polityk贸w. Teraz jednak dokumenty zniknęły. W ich poszukiwaniach biorą udział wszystkie zainteresowane strony - zar贸wno mafiosi, jak i politycy oraz służby specjalne - a komuś niezwykle zależy na tym, żeby to właśnie Sasza je odnalazła. Porywacze wiedzą, że aby ocalić życie c贸rki, Załuska zgodzi się na wszystko. W starej torpedowni w Gdyni nurek amator znajduje zwłoki kobiety. Jeszcze zanim badanie DNA potwierdzi tożsamość ofiary, komendant Robert Duchnowski rozpoznaje ciało... | ||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta Agata Kulesza. | |||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | |||||||||||||||||
UWAGI: | Na opakowaniu: Wszystko ma sw贸j koniec. | |||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cztery 偶ywio艂y Saszy Za艂uskiej : tetralogia kryminalna stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Kobieta w walizce [Ksi膮偶ka m贸wiona]
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza, 漏 2022. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2022 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100015806 | 1580 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Kiedy wiszące na słupach ogłoszenia o zaginięciu Klaudi Janus dawno już wyblakły, a miejscowa policja straciła wiarę w rozwiązanie sprawy, dochodzi do makabrycznego odkrycia. Przy drodze wyjazdowej z Ełku przypadkowy kierowca znajduje błękitną walizkę, a w niej szczątki młodej kobiety i złoty naszyjnik z listkiem. Taki samo nosiła Klaudia. Według ustaleń śledczych ciało długo było w wodzie, zakopywano je i częściowo spalono. A to skutecznie utrudnia identyfikację ofiary. Dlaczego więc morderca zdecydował w końcu, że kobieta w walizce ma zostać odnaleziona? Do pomocy w śledztwie wezwano by Huberta Meyera, ale ten czeka w areszcie na własną rozprawę. Z warszawskiego Wydziału Wsparcia Dochodzeń oddelegowano aspiranta Grzegorza Kaczmarka. On nie ma wątpliwości, że za zaginięciem młodej kobiety stoi ktoś z miejscowych. Podejrzanych jest wielu. Każdy z nich ma motyw. Wszyscy zatajają najistotniejsze fakty. I wciąż nie wiadomo, kto ma ręce splamione krwią. Klaustrofobiczna atmosfera zagęszcza się, gdy na jaw wychodzi, że Klaudia nie była jedyną dziewczyną, kt贸ra przepadła bez śladu w tej na poz贸r spokojnej okolicy. Siedem lat wcześniej z plaży uprowadzono młodą turystkę. Jej personali贸w nigdy nie ustalono. Wiadomo tylko, że w dniu zaginięcia na szyi miała złoty łańcuszek z listkiem... Najnowszy kryminał Katarzyny Bondy pochłania bez reszty! Do samego końca nie wiadomo, komu zależy na odkryciu prawdy, a kto łże na potęge. Po lekturze Kobiety w walizce sięgnięcie po kolejne części serii z psychologiem śledczym Hubertem Meyerem będzie tylko formalnością! | |||||||||||||||||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta Adam Bauman. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Katarzyna Bonda. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Hubert Meyer psycholog 艣ledczy stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Mord [Ksi膮偶ka m贸wiona]
AUTOR: | ||||||||||||||||||
ADRES | [Pozna艅] : [Piaseczno] : Filia ; Storybox.pl, copyright 2021. | | ||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | |||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2021 r. | |||||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | |||||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | |||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | |||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100014847 | 1484 | ||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> KONIEC ŚWIATA JEST JUŻ BLISKO. BĄDŹ PRZYGOTOWANY. Takie przesłanie powtarza w swoich mediach Profet, samozwańczy prorok. Z dnia na dzień jego hasła zyskują coraz więcej odbiorc贸w. Tymczasem na obrzeżach Gdańska dochodzi do włamania do domku kempingowego. W jego trakcie ginie mężczyzna, a kobieta w ciąży zostaje poddana okrutnej torturze i cudem uchodzi z życiem. Na miejscu przestępstwa śledczy odnajdują starą zabawkę z upiorną wiadomością. Kim jest jej autor i co dokładnie chciał przekazać? Śledztwo przejmuje komisarz Liza Langer, kt贸rą coraz mocniej dręczą demony nawracającej depresji. Z pomocą przychodzi jej Orest Rembert - psycholog policyjny oraz profiler. Jak rozwinie się ich relacja? Czy stworzą zgrany duet, kt贸ry będzie miał szansę w pojedynku ze śmiertelnie niebezpiecznym szaleńcem? Wkr贸tce psychopata obiera na cel kolejną kobietę. Rozpoczyna się potworny wyścig z czasem. Kto będzie zwycięzcą? | ||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta: Leszek Filipowicz. | |||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | |||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. | |||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Liza Langer i Orest Rembert stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Nikt nie musi wiedzie膰 [Ksi膮偶ka m贸wiona]
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza, copyright 2021. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAKRES CZASOWY: | 2020-2021 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2021 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NO艢NIK: | CD-ROM. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100013451 | 1345 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Tylko on, telewizor i bateria tequili. Tak Hubert Meyer postanawia spędzić sw贸j trzynastodniowy urlop. Ten plan się jednak nie powiedzie. Nieznajoma kobieta zaczyna nękać go dziwnymi esemesami, a wkr贸tce potem niezapowiedzianą wizytę składają mu zaprzyjaźnieni policjanci razem z prokurator Weroniką Rudy. P贸ł roku wcześniej jeden z funkcjonariuszy zastrzelił Japę, niebezpiecznego gangstera. Żeby ocalić policjanta przed grożącą mu karą, Meyer ma sporządzić ekspertyzę kt贸ra, skieruje śledztwo na lewe tory. Śmierć Japy zostałaby wtedy uznana za gangsterskie porachunki. Potrzebna jest jednak "przykrywka", zastępcza sprawa, nad kt贸rą śledczy będą oficjalnie pracować. Wyb贸r pada na morderstwo w Mosznej, gdzie na drodze prowadzącej do zamku porzucono zmasakrowane ciało młodego chłopaka. Kiedy Meyer i Rudy pr贸bują odkryć tożsamość sprawcy, ten dokonuje kolejnych zbrodni. Śledczy przesłuchują kolejnych świadk贸w. Trop wciąż się urywa. Za murami starego zamku aż buzuje od konflikt贸w. To będzie najtrudniejsze i najbardziej ryzykowne śledztwo w całej karierze Meyera. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta Adam Bauman. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Katarzyna Bonda. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Hubert Meyer psycholog 艣ledczy stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Pod powierzchni膮 [Ksi膮偶ka m贸wiona]
Tytuł oryginału: "Sleeping in the ground ".
AUTOR: | Robinson, Peter [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2019. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2017 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100011921 | 1192 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Sierżant Winsome Jackman, wsp贸łpracowniczka Banksa, uczestniczy w ślubie koleżanki. Piękną ceremonię przerywa jednak seria strzał贸w, kt贸ra trafia dziewięć os贸b, uśmiercając parę młodą i dwie druhny. Policja szybko odnajduje zab贸jcę i go aresztuje. Sprawa zostaje zamknięta. A przynajmniej tak się wszystkim wydaje. Zdaniem Banksa, kt贸ry niedawno sam doświadczył tragicznej straty, coś jest w tym śledztwie nie tak. Jakiś jego aspekt nie został jeszcze rozwiązany. Inspektor ponownie łączy siły z profilerką Jenny Fuller, by zagłębić się w meandry tej wstrząsającej zbrodni i odkryć dawno pogrzebane sekrety, kt贸re wywracają ich dotychczasowe podejrzenia do g贸ry nogami. Gdy szokująca prawda wreszcie wychodzi na jaw, jest już niemal za p贸źno... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta: Wojciech 呕o艂膮dkowicz. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Alan Banks stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Zimna sprawa [Ksi膮偶ka m贸wiona]
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza, 漏 2022. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Audiobooki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2022 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
NO艢NIK: | Jednostronna p艂yta CD-ROM. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
D殴WI臉K: | Mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | K. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300100015158 | 1515 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> To najdziwniejsze i najbardziej przerażające śledztwo, w jakim Hubert Meyer brał udział W podziemiach zabytkowej willi na poznańskim Sołaczu policja odkrywa zwłoki kobiety i tr贸jki dzieci. Osobliwy spos贸b poch贸wku wskazuje na mord rytualny. Mieszkańcy tego domu od lat uznawani byli za zaginionych (tytułowycold case). Śledczy wszczynają poszukiwania ojca zamordowanej rodziny - Gustawa Garbarczyka, kt贸ry, jak wynika z nieoficjalnych informacji, był członkiem sekty. Hubert Meyer po strzelaninie w Narwi nie ma spokojnego sumienia. By zagłuszyć poczucie winy ucieka w pracę. Pionierski Wydział Wsparcia Dochodzeń, kt贸ry doświadczony profiler ma za zadanie stworzyć, przyciąga najzdolniejszych detektyw贸w z całego kraju. Jeden z nich - aspirant Grzegorz Kaczmarek - jest zaangażowany osobiście w sprawę zaginięcia Garbarczyk贸w. Znał Gustawa i nie wierzy w jego winę. Prosi Huberta o pomoc w rozwikłaniu zagadki masakry na Sołaczu. Kiedy profilerzy przyjeżdżają do Poznania, okazuje się, że to dopiero wierzchołek g贸ry tajemnic. Siostra poszukiwanego Gustawa Garbarczyka otrzymuje przesyłkę z odciętymi dłońmi. Tajemnicze zgromadzenie religijne, kt贸re łączy wszystkie ofiary, okazuje się być zarazem rodzajem syndykatu. Meyer z Kaczmarkiem napotykają mur milczenia, a kolejni przesłuchiwani giną w rytualnych kokonach. Czy profiler jest w stanie doprowadzić tę sprawę do końca, skoro świadkowie wolą śmierć niż ujawnienie prawdy? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
WYKONAWCY: | Czyta Adam Bauman. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYMAGANIA SYSTEMOWE: | Nagranie w formacie mp3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Katarzyna Bonda. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Hubert Meyer psycholog 艣ledczy stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?